Shin kun taba yin tunanin yadda za ku ce " kofi " a cikin harsuna daban ko kuma bukatar sanin yadda za a umarci kofi yayin tafiya a duniya? Za mu kai ku a ko'ina cikin duniya don koyon yadda za ku ce kofi cikin fiye da harsuna 70.
Lura: Da yawa daga cikin wadannan kalmomi sun kasance Romanized.
Wane ne a Duniya ya ce 'Coffee'?
A Turanci , muna amfani da kalmar kofi , wanda ya samo asali a karni na 16. Ya samo asali ne daga caffe din Italiyanci, Kahve Turkiyya, da Larabci qahwah .
Wasu 'yan wasu harsuna sun karɓa kalma ko wani abu mai mahimmanci:
- Urdu : kofi
- Welsh : coffi (furcin ko-FEE )
A cikin harsuna da yawa a ko'ina cikin duniya, harafin " k " ya fi dacewa akan wuya ' c ,' kuma duk da haka kalma tana da alaƙa ta hanyar kama da juna.
- Afrikaans : koffie (pronounced coffee )
- Dutch : koffie (pronounced coffee )
- Esperanto : kafo
- Jamusanci : der Kaffee (Kalmar kah-FEE , namiji; "K" yana da matukar muhimmanci saboda dukkanin kalmomin Jamus suna da yawa)
- Finnish : kahvi
- Hindi : Kofi ( KOH-fee )
- Rashanci : kofe (sunan ku -fee )
Ina ake amfani da 'Café'?
Ana amfani da café (mai suna ka-FEY ) fiye da kofi, kuma harsuna da dama sun fi son shi, ciki har da Faransanci, Italiyanci, da Mutanen Espanya. Anyi zaton an fara ne a Italiya tare da maganin kafi , yana nufin yankin Kaffa a Habasha .
Kuna da lafiya mai amfani da cafe a lokacin da ke tafiya a ko'ina cikin duniya.
- Italiyanci : maganin kafe (KA-fee KA)
- Faransanci : cafe
- Mutanen Espanya : el caffe (namiji)
- Bengali / Bangla : café
- Catalan : cafe
- Galician : café
- Irish : Caife
- Portuguese : cafe
- Romanian : tafea (café-ah)
- Thai : tafea ko kuma wace
- Vietnamese : ca phe (mai suna FEY) ko cafe
Bugu da ƙari, yawancin harsuna sun fi son amfani da 'k' a cikin cafe, ko da yake pronunciation ba kaɗan ba ne canje-canje.
- Albanian : kafe ( KA-fey )
- Basque : kafea ko akeuta
- Bulgarian : kafe
- Creole : kafe
- Danish : kaffe ( kah-FEY )
- Girkanci : kafés (pronoun -ka-FACE )
- Haitian Creole : kafe ( kah-FEY )
- Ibrananci : ka-feh
- Macedonian : kafe
- Maltese : kafe
- Yaren mutanen Norway : kaffe
- Yaren mutanen Sweden : kaffe
- Wolof : kafe
Wasu 'yan harsunan Turai sun yi amfani da ƙarancin ƙarewa, kamar' kudin ' maimakon' fay. '
- Icelandic : kaffii. '
- Latvian : kafija ( ka-fee-ya )
- Kiristanci : Kaffi (kamar a cikin Jamusanci, duk wasu kalmomin suna ƙaddara)
Harsunan Sin da maƙwabta suna da ban sha'awa. Sukan yi kama da café , amma idan sun kasance Romanized, sun karanta kadan.
- Sinanci (Cantonese) : ga feh
- Chinese (Mandarin) : kafei (dukansu suna cikin "sautin farko", ma'anar cewa suna da maɗaukaki har ma da furtawa)
- Taiwanese : ka fei (kamar Mandarin)
Tushen Coffee
Yana da muhimmanci a tuna cewa ana zaton kofi ne ya samo asali ne a Gabas ta Tsakiya da Gabashin Afrika, musamman a yankunan Yemen da Habasha. Hakanan kuma akwai inda kalmomi da yawa don kofi suka fara.
Alal misali, wake-wake kogin sun sami sunansu daga haɗin " Kaffa ," babban yankin Habasha da ke samar da kofi da kuma " bun ." Har ila yau, Mocha shi ne tashar tashar jiragen ruwa a Yemen kuma ya jagoranci sunan naman kofi, yayin da yau muna amfani da shi a yau don bayyana kullun cakulan kamar mocha latte.
Duk da haka, kalmomin kofi a cikin harsuna da ake magana a waɗannan ƙasashe sun bambanta da sauran duniya.
- Amharic Habasha : buna (mai suna boona )
- Habasha Habasha : bunna, buni, ko bun
- Larabci : qahioa, qahua ko qahwe (Ana kiran alamar ' q' a cikin ƙuruwa don ya yi kama da ' siffar ' ga masu magana da ba Larabawa.)
Tip: A Misira da wasu wurare, ana amfani da kofi da sukari. Don tsara shi ba tare da sukari ba, ka ce " qahua sada ".
'Kava' kalma ce mai mahimmanci ga Coffee
Takama daga Kalmar Larabci qahwah , kalmar Turkiyya kahveh ta ci gaba. Wannan ya haifar da yawancin harshen Turai na gabas ta amfani da kalmar kava don kofi.
- Turkiyya : Kahveh (kalmar kah-VEY )
- Belarusian : kava
- Croatian : kava
- Czech : kava ( pronounma kaava ) ko kafe
- Lithuanian : kava
- Harshen Hausa : Kawa
- Slovakian : kava ( kah-va )
- Ukrainian : kavy ko kava
Wasu 'yan harsuna a cikin wannan yankin suna da ƙananan bambancin akan kava :
- Harshen Georgian : qava ko chai
- Hungarian : kavé ( KAH-vey )
- Serbian : kafa
- Slovenian : kave
- Yiddish : kave
Pacific Island Languages Prefer 'Kopi'
Yayin da muke tafiya zuwa tsibirin Pacific Ocean, mun ga ƙarin bambancin na hoto lokacin da yake magana game da kofi.
- Filipino / Tagalog : Kape
- Harshen : kope
- Indonesian : kwafi
- Koriya : keopi ko ko-pyi
- Malay : kawah ko koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kwafi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai ko kopi
Ƙarin hanyoyin da za su ce Kaɗa
Akwai wasu lokuta ko kaɗan, kuma waɗannan harsuna sun fi so su yi amfani da kalmar su kofi. Zaka iya ganin wasu kamance da abubuwan da suka fi dacewa, amma sun kasance na musamman.
- Armenian : surch (pronouns suurch ) ko sourdj
- Estonian : kohv
- Jafananci : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (ainihin ma'anar "baƙar fataccen magani" a cikin harshen Anishinabek 'yan ƙasar Amirka)
- Persian : qéhvé
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi